Хансуэли фон Алльмен (Hansueli von Allmen). «Cabaret», Historisches Lexikon der Schweiz (HLS). Версия 1998 года, переработана 15 февраля 2005 года. Полный перевод текста и библиографии с немецкого. Сведения о современной сцене относятся к этой версии оригинала. Оригинал.
Возникновение кабаре восходит к литературному кабаре Le Chat Noir, основанному Родольфом Сали в Париже в 1881 году. В Швейцарию кабаре пришло с эмигрантами из Германии: в 1916 году Ганс Арп и Гуго Балль основали в Цюрихе Cabaret Voltaire, ставшее сценой дадаизма. В 1933 году антифашистское кабаре Pfeffermühle, в создании которого в том же году в Мюнхене участвовала Эрика Манн, эмигрировало в Швейцарию и заложило основу первого швейцарского кабаре. В 1934–1951 годах облик этой сцены определяло Cabaret Cornichon. К его основателям — Отто Вайссерту, Вальтеру Лешу, Эмилю Хегетшвайлеру и Алоису Кариджету — позднее присоединились, среди прочих, Макс Вернер Ленц, Эльзи Аттенхофер, Воли Гайлер, Маргрит Райнер, Генрих Гретлер, Царли Кариджет и Альфред Рассер. Cornichon было прежде всего развлекательным кабаре. Во внутренней политике оно понимало свою роль как средство «духовной обороны страны», а во внешней выступало против германского национал-социализма и итальянского фашизма. Во время войны за ним наблюдали органы цензуры, однако самоцензура была настолько строгой, что до официальных цензурных решений дело не доходило.
Предвоенные и военные годы считаются классической эпохой кабаре в Швейцарии. Послевоенное время принесло искусству малых сцен множество новых исполнителей. После войны Cornichon распалось: с одной стороны, из-за определённой усталости ансамбля, с другой — потому, что с поражением Гитлера исчезла мишень для нападок, способствовавшая коммерческому успеху. Разногласия внутри ансамбля привели в 1949 году к созданию Cabaret Fédéral, отделившегося от группы Cornichon, симпатизировавшей политическим левым. Наставником кабаре во франкоязычной Швейцарии считается Жиль со своим Au Coup de Soleil. В 1950-е и 1960-е годы заметное место заняли базельские Kikeriki и Kaktus, люцернское Allerdings, цюрихское Cabaret Rotstift и бернские Rohrspatzen. Наряду с ними сцены всё активнее завоёвывали дуэты: Маргрит Райнер и Руди Вальтер, Воли Гайлер и Вальтер Морат, Цезарь Кайзер и Маргрит Лойбли, брат и сестра Биркенмайер. Выступали и солисты — Альфред Рассер, Эльзи Аттенхофер, позднее Эмиль, Франц Холер, Йоахим Ритмайер, Лоренц Кайзер, а в западной Швейцарии — Зук, настоящее имя Изабель фон Алльмен, и Бернар Аллер. Прежде всего благодаря электронным средствам массовой информации стали известны Виктор Джакоббо, Duo Fischbach и Биргит Штайнеггер. Если не считать Cabaret della Svizzera Italiana, основанного в 1977 году, в италоязычной Швейцарии заметной деятельности кабаре нет.
Источники и литература
Архивы
Швейцарский архив кабаре, шансона и пантомимы, Гватт.
Литература
• C. Keiser. Herrliche Zeiten: 1916–1976. 1976.
• V. Kühn. Die zehnte Muse. 1993.
• B. Vogel. Fiktionskulisse. 1993.
• C. Keiser. Wer lacht, lebt länger. 2001.
• F. Gerber. «Cornichon», в: Theater der Nähe, под редакцией A. Kotte. 2002.
Русский перевод подготовлен с помощью ИИ для NEOCABARET, 30 октября 2026 года. Изменение по отношению к оригиналу — перевод на русский язык. Текст перевода распространяется по лицензии CC BY-SA 4.0. Лицензии иллюстраций указаны отдельно.
